| 1. | In particular, the area shares in the high levels of endemisms of the Albertine Rift.
La région présente en particulier de nombreux endémismes propres au rift Albertin. |
| 2. | The divide crosses the Albertine rift along the line of the Virunga Mountains, to the north of Lake Kivu.
Elle traverse le rift le long des montagnes des Virunga, au nord du lac Kivu. |
| 3. | The Albertine Rift and the mountains are the result of tectonic movements that are gradually splitting the Somali Plate away from the rest of the African continent.
Le rift et les montagnes environnantes sont le résultat de mouvements tectoniques qui séparent progressivement la plaque somalienne du reste du continent africain. |
| 4. | To the east, the lowland Congolese forests transition to the highland Albertine Rift montane forests, which cover the Mountains lining the Albertine Rift, a branch of the East African Rift system.
À l'est, les forêts des basses-terres congolaises aboutissent sur les forêts de montagne qui couvrent les montagnes longeant le rift Albertin, une branche du système du Rift d'Afrique de l'Est. |
| 5. | To the east, the lowland Congolese forests transition to the highland Albertine Rift montane forests, which cover the Mountains lining the Albertine Rift, a branch of the East African Rift system.
À l'est, les forêts des basses-terres congolaises aboutissent sur les forêts de montagne qui couvrent les montagnes longeant le rift Albertin, une branche du système du Rift d'Afrique de l'Est. |
| 6. | A small part of the park is in Mitumba Mountain range of the Albertine Rift in the Great Rift Valley, and the larger part is in lowland terrain.
Une petite partie du parque se trouve dans la chaîne de montagne de Mitumba du Rift d'Albertine dans la grande vallée du Rift, et la plus grande partie est en terrain de basse altitude. |
| 7. | Foden and her team also applied the approach in regionally-focused climate change vulnerability assessment projects in East and Central Africa's Albertine Rift, West Africa and Madagascar.
Foden et son équipe ont également appliqué cette approche à des projets d'évaluation de vulnérabilité au changement climatique focalisés au niveau régional en Afrique Centrale et dans l'est du Rift Albertin, en Afrique de l'Ouest et à Madagascar. |
| 8. | In the south, the divide runs from a point near the southwest corner of Lake Victoria in a southwesterly direction through Tanzania and Burundi to the mountains that form the eastern wall of the Albertine Rift.
Au sud, la ligne est orientée nord-est - sud-ouest à travers la Tanzanie et le Burundi à partir d’un point au sud-ouest du lac Victoria, vers les montagnes qui forment la branche orientale du Rift Albertin. |
| 9. | In the central section, the divide runs along the mountains that form the west flank of the Albertine Rift from Lake Albert in the north, past Lake Edward and on towards the north end of Lake Kivu.
Dans sa partie centrale, la ligne court le long des montagnes qui forment le flanc occidental du Rift Albertin, du lac Albert au nord à l’extrémité septentrionale du lac Kivu en passant par le lac Édouard. |
